Le mot Phaebus

Эсмеральда:

Я теперь могла бы узнать,

За кого мне замуж идти

Гренгуар:

Я – простой поэт, Гренгуар

Принц пустых ночных мостовых

Эсмеральда:

Принц парижских улиц пустых.

Гренгуар:

Я не тот, кто нужен тебе,

Если хочешь, станешь ты мне

Феей, музой, лирой, стихом

Эсмеральда:

Можешь ты читать и писать,

Ты поэт, ты должен сказать,

Что несет имя Феб?

Гренгуар:

Кто на этой бренной земле,

Смеет называть себя так?

Эсмеральда:

Тот, кто сердце мне покорил

Гренгуар:

Если я припомню латынь,

Слово Фебус – солнечный свет

Эсмеральда:

Феб – как солнце, вот и ответ.